Der letzte Satz bringt es auf den Punkt: Das Problem sind die Erwachsenen, sie projizieren das hinein: http://www.zeit.de/2013/04/Interview-Hartmut-Kasten-Kinderbuecher
Und die Nöstlinger: http://www.zeit.de/2013/05/Kinderbuecher-Sprache-Political-Correctness-Christine-Noestlinger
Ingeborg Bachmann
“Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar”
Auch Kindern, mit der entsprechenden Begleitung der Eltern/Älteren!